WEBVTT

1
00:00:00.150 --> 00:00:01.893
We picked up this.

2
00:00:05.610 --> 00:00:07.950
[Chakotay] Mayday. Mayday.

3
00:00:07.950 --> 00:00:09.480
I've already heard this.

4
00:00:09.480 --> 00:00:10.860
Not this message.

5
00:00:10.860 --> 00:00:13.260
[Chakotay] It's day 72
since the Vau N'Akat

6
00:00:13.260 --> 00:00:14.490
captured the Protostar.

7
00:00:14.490 --> 00:00:15.690
They're planning to launch it back

8
00:00:15.690 --> 00:00:17.280
through the wormhole with a weapon aboard.

9
00:00:17.280 --> 00:00:20.850
This was sent from another
time, 52 years from now.

10
00:00:20.850 --> 00:00:22.800
[Chakotay] Half my crew's gone,

11
00:00:22.800 --> 00:00:24.771
but I'm trying to hang on.

12
00:00:24.771 --> 00:00:28.020
How? How is that possible?

13
00:00:28.020 --> 00:00:29.929
The hologram advisor's last act

14
00:00:29.929 --> 00:00:32.245
was to duplicate the parameters logged

15
00:00:32.245 --> 00:00:36.687
in the original wormhole
Captain Chakotay was lost in.

16
00:00:36.687 --> 00:00:39.270
Thusly, creating an interspatial flexure,

17
00:00:39.270 --> 00:00:41.940
to approximately the same
space-time coordinates,

18
00:00:41.940 --> 00:00:43.350
in an alternate future.

19
00:00:43.350 --> 00:00:48.350
He's alive. And she pointed
us in the right direction.

20
00:00:48.600 --> 00:00:52.320
There are discussions of
sending an exploratory ship.

21
00:00:52.320 --> 00:00:53.638
I want to be on it.