WEBVTT

1
00:00:00.180 --> 00:00:01.710
Alright, well, the shortcut starts

2
00:00:01.710 --> 00:00:03.330
through a panel in the back of Holodeck 3.

3
00:00:03.330 --> 00:00:04.701
[Tendi] Oh, there's a program running

4
00:00:04.701 --> 00:00:06.420
I guess we're gonna have to wait it out.

5
00:00:06.420 --> 00:00:07.743
No time. Just stay low.

6
00:00:09.360 --> 00:00:10.890
Huh? Oh, I know what this is.

7
00:00:10.890 --> 00:00:12.390
I think this is what people used to use

8
00:00:12.390 --> 00:00:14.520
to store their money.
It's called a "bonk."

9
00:00:14.520 --> 00:00:16.440
Whoa, what a boring program.

10
00:00:16.440 --> 00:00:18.720
"Yes, hello, I'd like
to withdraw some paper

11
00:00:18.720 --> 00:00:21.651
with no intrinsic value." Money.

12
00:00:23.891 --> 00:00:26.280
Everybody down, this is a robbery.

13
00:00:26.280 --> 00:00:27.780
Hands up where I can see 'em.

14
00:00:27.780 --> 00:00:28.710
I didn't wake up today

15
00:00:28.710 --> 00:00:30.821
planning on blowing anyone's brains out,

16
00:00:30.821 --> 00:00:32.529
but don't push me.

17
00:00:34.210 --> 00:00:35.672
Aw, s***! It's the feds!

18
00:00:35.672 --> 00:00:37.053
Over here.

19
00:00:37.053 --> 00:00:38.658
[Cops] You're surrounded.

20
00:00:38.658 --> 00:00:41.192
Bring it scum bags.
We're not scared of you.

21
00:00:44.203 --> 00:00:47.104
Computer, deactivate safety protocols.

22
00:00:47.104 --> 00:00:47.937
What?

23
00:00:47.937 --> 00:00:49.561
Eat hot lead!

24
00:00:50.744 --> 00:00:52.803
Computer pause program.