WEBVTT

1
00:00:00.210 --> 00:00:01.970
Commander Detmer, plot a course.

2
00:00:01.970 --> 00:00:04.300
Let's get through the
barrier as fast as we can.

3
00:00:04.300 --> 00:00:05.480
It'll be bumpy.

4
00:00:05.480 --> 00:00:06.691
Red alert.

5
00:00:06.691 --> 00:00:07.532
[siren wails]

6
00:00:21.104 --> 00:00:22.545
[Detmer] We're inside the barrier.

7
00:00:26.030 --> 00:00:28.510
[Saru] You may notice a shift
in your visible spectrum.

8
00:00:28.510 --> 00:00:29.610
[Michael] No kidding.

9
00:00:29.610 --> 00:00:31.013
[Saru] It will return to
normal once we reach a cell

10
00:00:31.013 --> 00:00:32.820
that is in equilibrium.

11
00:00:32.820 --> 00:00:35.260
Closing in on a spatial cell.

12
00:00:35.260 --> 00:00:37.185
Shields dropping to 85%.

13
00:00:38.285 --> 00:00:39.308
75%.

14
00:00:39.308 --> 00:00:40.190
Mr. Saru?

15
00:00:40.190 --> 00:00:42.170
The cell is not yet large
enough to hold us, Captain.

16
00:00:42.170 --> 00:00:43.360
How much longer?

17
00:00:43.360 --> 00:00:44.300
Approximately 20 seconds.

18
00:00:44.300 --> 00:00:46.795
Sensors show gamma rays
from a radioactive burst

19
00:00:46.795 --> 00:00:49.848
incoming in four seconds,
six degrees off port.

20
00:00:49.848 --> 00:00:51.173
[Detmer] Adjusting course!

21
00:00:53.060 --> 00:00:55.230
Shields down to 45%.

22
00:00:55.230 --> 00:00:56.063
35.

23
00:00:56.063 --> 00:00:57.980
Standby, Commander Detmer.

24
00:00:57.980 --> 00:01:01.250
Spatial cell ready in three, two, one.

25
00:01:01.250 --> 00:01:02.700
- Now.
- Take us in.

26
00:01:02.700 --> 00:01:03.750
[Detmer] Aye, Captain.