WEBVTT

1
00:00:00.150 --> 00:00:01.864
Commander, will you please join us?

2
00:00:01.864 --> 00:00:03.300
Commander Nhan.

3
00:00:03.300 --> 00:00:04.133
Captain.

4
00:00:05.690 --> 00:00:06.800
I'm losing control.

5
00:00:06.800 --> 00:00:08.200
Just take the stick manually.

6
00:00:08.200 --> 00:00:09.825
You mean manually, manually?

7
00:00:11.374 --> 00:00:13.711
Would you like to join me
in making Leland scream?

8
00:00:13.711 --> 00:00:15.430
Yum, yum.

9
00:00:15.430 --> 00:00:17.740
Your augmentation allows you
to breathe in our atmosphere?

10
00:00:17.740 --> 00:00:18.640
And why are you asking?

11
00:00:18.640 --> 00:00:19.473
Curiosity.

12
00:00:19.473 --> 00:00:21.760
There's no way Book was
responsible for that attack.

13
00:00:21.760 --> 00:00:23.350
I lost half my team on my last mission

14
00:00:23.350 --> 00:00:25.710
waiting too long to make a
call I knew needed to be made.

15
00:00:25.710 --> 00:00:27.996
I will not let that happen again.

16
00:00:27.996 --> 00:00:29.634
What the hell was that?

17
00:00:34.956 --> 00:00:36.149
[Nhan grunts]

18
00:00:36.149 --> 00:00:37.730
Barzan atmosphere lends itself

19
00:00:37.730 --> 00:00:40.010
to more accelerated plant growth.

20
00:00:40.010 --> 00:00:42.677
- Your eyes.
- Real air, real me.

21
00:00:43.550 --> 00:00:44.670
Leland, you look well.

22
00:00:44.670 --> 00:00:46.300
For a couple of batteries and a data core

23
00:00:46.300 --> 00:00:47.780
stuffed in a meat sack.

24
00:00:47.780 --> 00:00:49.658
Kind of like an AI sausage.

25
00:00:49.658 --> 00:00:50.870
Ew.

26
00:00:50.870 --> 00:00:53.140
Looks like a Barzan
family was most recent.

27
00:00:53.140 --> 00:00:54.210
We joined the Federation?

28
00:00:54.210 --> 00:00:56.280
In the 25th century.

29
00:00:56.280 --> 00:00:57.490
Never imagined.

30
00:00:57.490 --> 00:00:59.553
I haven't seen a Barzan
since I joined Starfleet.

31
00:00:59.553 --> 00:01:03.550
Nhan, if you stay, you'd
be giving up your career.

32
00:01:03.550 --> 00:01:06.363
Let's just say, I'm good here.

33
00:01:07.360 --> 00:01:11.470
You know, I have never
forgotten what you said

34
00:01:11.470 --> 00:01:14.470
at Airiam's funeral,
that one of the reasons

35
00:01:14.470 --> 00:01:18.390
we joined Starfleet is to
reach for the best in ourselves

36
00:01:20.050 --> 00:01:21.004
and each other.