WEBVTT

1
00:00:00.150 --> 00:00:01.003
Red alert!

2
00:00:01.870 --> 00:00:03.320
Riker to Transporter Room 2,

3
00:00:03.320 --> 00:00:05.345
prepare for emergency transport.

4
00:00:07.855 --> 00:00:09.980
Have we become so cowardly,

5
00:00:09.980 --> 00:00:13.336
we must extinguish a man
because he carries the blood

6
00:00:13.336 --> 00:00:14.971
of a current enemy?

7
00:00:14.971 --> 00:00:17.533
A Klingon would not use poison.

8
00:00:18.860 --> 00:00:21.890
Casualty reports coming
in from all over the ship.

9
00:00:21.890 --> 00:00:23.807
All hands, abandon ship!

10
00:00:25.580 --> 00:00:28.862
So, 4 billion years ago someone scattered

11
00:00:28.862 --> 00:00:32.390
this genetic material across the galaxy?

12
00:00:32.390 --> 00:00:34.793
Congratulations, Data, it's a girl.

13
00:00:35.975 --> 00:00:38.305
Why didn't you ever tell me
you were in love with me?

14
00:00:38.305 --> 00:00:40.393
You were married to my best friend.

15
00:00:40.393 --> 00:00:43.030
[Dr. Crusher] And there
was a voice, a man,

16
00:00:43.030 --> 00:00:44.533
he whispered my name.

17
00:00:45.410 --> 00:00:47.193
It was as if I knew him.

18
00:00:48.165 --> 00:00:51.471
Sorry to keep you waiting
gentlemen, two synthales.

19
00:00:51.471 --> 00:00:52.530
On the house.

20
00:00:52.530 --> 00:00:53.776
What's put you in such a good humor?

21
00:00:53.776 --> 00:00:56.451
There aren't any planets in this system.

22
00:00:58.440 --> 00:00:59.630
There are now.

23
00:00:59.630 --> 00:01:01.100
I want you in there with them.

24
00:01:01.100 --> 00:01:02.675
Make sure they keep their heads down.

25
00:01:09.331 --> 00:01:10.495
Hello, Captain.

26
00:01:11.495 --> 00:01:12.606
You're going to be fine.

27
00:01:12.606 --> 00:01:13.439
Oh, Doctor.

28
00:01:16.026 --> 00:01:18.081
Try to calm down, Doctor.

29
00:01:18.081 --> 00:01:19.210
[B'Elanna] Extraordinary.

30
00:01:19.210 --> 00:01:21.365
It is also a potential security risk.

31
00:01:21.365 --> 00:01:23.773
This is a ship of exploration.

32
00:01:25.354 --> 00:01:27.950
[Neelix] This creature
is our responsibility.

33
00:01:27.950 --> 00:01:30.792
And you expect to take care
of this thing until what?

34
00:01:30.792 --> 00:01:32.710
It graduates from high school, college?

35
00:01:32.710 --> 00:01:34.147
Play something different.

36
00:01:35.056 --> 00:01:36.056
Different.

37
00:01:37.530 --> 00:01:39.943
Hello, how good to see you all again.

38
00:01:41.090 --> 00:01:44.488
Please my friend, choose to live.

39
00:01:50.386 --> 00:01:51.719
Seven of Nine.

40
00:01:54.767 --> 00:01:57.710
Obviously the idea of parallel
worlds has been around

41
00:01:57.710 --> 00:01:58.980
since the 20th century.

42
00:01:58.980 --> 00:02:00.849
And you and Stamets
believe the spore drive

43
00:02:00.849 --> 00:02:02.360
could jump between them?

44
00:02:02.360 --> 00:02:04.129
If you're telling me that this ship

45
00:02:04.129 --> 00:02:06.471
can skip across the universe
on a highway made of mushrooms,

46
00:02:06.471 --> 00:02:08.028
I kind of have to go on faith.

47
00:02:08.028 --> 00:02:11.760
[Pike] Be bold, be brave, be courageous.

48
00:02:11.760 --> 00:02:13.755
Black alert, let's jump.

49
00:02:16.085 --> 00:02:17.330
Oh, that was close!

50
00:02:17.330 --> 00:02:21.454
And for the first time I
enjoy expressing emotion!

51
00:02:21.454 --> 00:02:22.962
Michael!

52
00:02:24.120 --> 00:02:28.180
You are a captain in the
truest sense of the word.

53
00:02:28.180 --> 00:02:31.900
This ship bares the name Discovery.

54
00:02:31.900 --> 00:02:34.873
Never has that been more
fitting or more prescient.

55
00:02:35.870 --> 00:02:38.619
She has carried us into the future

56
00:02:38.619 --> 00:02:43.619
and it will be our privilege
to make that future bright.

57
00:02:45.002 --> 00:02:46.393
Just a uniform.

58
00:02:47.391 --> 00:02:48.681
No, it isn't.

59
00:02:48.681 --> 00:02:52.480
[laughs] You're absolutely right.

60
00:02:52.480 --> 00:02:53.313
[Beverly sighs]