WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.168
(mysterious music)

00:00:02.168 --> 00:00:05.547
- I first saw you as a man who chose the stars.

00:00:06.339 --> 00:00:08.174
But after all this time,

00:00:08.174 --> 00:00:09.509
I've come to wonder...

00:00:09.509 --> 00:00:10.969
...have you been seeking?

00:00:11.386 --> 00:00:12.887
Or running?

00:00:12.887 --> 00:00:15.056
(photo flash and psychedelic sounds)

00:00:15.974 --> 00:00:18.518
- [Q] Do you recall what I said, Jean-Luc...

00:00:19.644 --> 00:00:21.938
...when last we parted ways?

00:00:22.772 --> 00:00:25.316
The trial never ends.

00:00:25.316 --> 00:00:26.276
- [Picard] Q...

00:00:26.276 --> 00:00:27.652
I am way too old

00:00:27.652 --> 00:00:29.237
for your bullsh--
(snap sound)

00:00:30.613 --> 00:00:32.115
(explosion)

00:00:32.657 --> 00:00:33.324
- [Rios] Guys...

00:00:33.324 --> 00:00:34.701
...we got big problems.

00:00:35.368 --> 00:00:37.287
Something moved us.

00:00:37.287 --> 00:00:38.329
(drum sounds)

00:00:38.329 --> 00:00:39.831
(surreal angelic sounds)

00:00:39.831 --> 00:00:41.249
- [Picard] Q went back in time,

00:00:41.249 --> 00:00:43.126
and turned our world into a

00:00:43.126 --> 00:00:45.545
totalitarian nightmare.

00:00:46.212 --> 00:00:47.756
- Don’t you understand what this means?

00:00:47.756 --> 00:00:49.424
Time has been broken.

00:00:49.424 --> 00:00:51.968
- I will get us home together.

00:00:54.637 --> 00:00:57.307
The only way to heal our future

00:00:57.307 --> 00:00:59.392
is to go back and repair the past.

00:01:01.603 --> 00:01:05.273
There are ways of traveling in time.

00:01:07.609 --> 00:01:08.818
- [Jurati] Great.

00:01:08.818 --> 00:01:10.570
Now what?

00:01:10.862 --> 00:01:13.823
(electronic sizzling)

00:01:14.741 --> 00:01:16.493
(dramatic music)

00:01:16.493 --> 00:01:17.869
- [Jurati] Welcome to the Earth

00:01:17.869 --> 00:01:19.496
of the 21st century.

00:01:19.496 --> 00:01:21.039
- [Rios] You’re saying we can undo this nightmare?

00:01:21.039 --> 00:01:22.415
- [Picard] Let’s go to work.

00:01:23.166 --> 00:01:24.459
- [Raffi] You can pilot a starship,

00:01:24.459 --> 00:01:25.877
but you can’t drive?

00:01:26.044 --> 00:01:27.253
Whoa whoa whoa!

00:01:27.253 --> 00:01:28.379
- [Jurati] You two really need to work on

00:01:28.379 --> 00:01:29.214
 your communication --

00:01:29.214 --> 00:01:30.090
- Jurati!
- Jurati!

00:01:30.090 --> 00:01:30.924
- See, there you go.

00:01:30.924 --> 00:01:31.674
Now you’re in sync.

00:01:31.674 --> 00:01:32.467
(heavy drums)

00:01:33.676 --> 00:01:35.804
- [Picard] We have three days...

00:01:35.804 --> 00:01:39.891
...before the future is changed irrevocably.

00:01:40.391 --> 00:01:43.394
But even in the darkest of circumstances,

00:01:44.270 --> 00:01:46.106
there is a light.

00:01:50.652 --> 00:01:52.862
- Where are you taking us?

00:01:52.862 --> 00:01:53.947
- Home.

00:01:53.947 --> 00:01:56.908
(dramatic music climax)