WEBVTT

1
00:00:00.462 --> 00:00:03.913
(orchestral music)

2
00:00:03.913 --> 00:00:05.663
<v ->One day soon,</v>

3
00:00:06.730 --> 00:00:11.730 line:15% 
man is going to be able to harness incredible energies,

4
00:00:11.740 --> 00:00:13.053 line:15% 
maybe even the atom,

5
00:00:14.100 --> 00:00:17.032
energies that could ultimately hurl us to other worlds,

6
00:00:17.032 --> 00:00:20.210
and the men that reach out into space

7
00:00:20.210 --> 00:00:22.270
will be able to find ways

8
00:00:22.270 --> 00:00:24.400
to feed the hungry millions of the world

9
00:00:24.400 --> 00:00:26.070
and to cure their diseases.

10
00:00:26.070 --> 00:00:27.210
They will be able to find a way

11
00:00:27.210 --> 00:00:31.283
to give each man hope and a common future.

12
00:00:33.120 --> 00:00:35.257
And those are the days worth living for.

13
00:00:38.292 --> 00:00:40.340
You see the same things that I do.

14
00:00:40.340 --> 00:00:42.381
We speak the same language.

15
00:00:43.930 --> 00:00:44.921
<v ->The very same.</v>

16
00:00:45.973 --> 00:00:48.723
(romantic music)

17
00:00:52.030 --> 00:00:55.280
<v Spock>Edith Keeler, founder of the peace movement.</v>

18
00:00:55.280 --> 00:00:57.580
<v ->But she was right. Peace was the way.</v>

19
00:00:57.580 --> 00:01:00.570
<v ->She was right, but at the wrong time.</v>

20
00:01:00.570 --> 00:01:03.010
While peace negotiations dragged on,

21
00:01:03.010 --> 00:01:06.202
Germany had time to complete its heavy water experiments.

22
00:01:06.202 --> 00:01:10.370
With the A-bomb, and with their V-2 rockets to carry them,

23
00:01:10.370 --> 00:01:11.972
Germany captured the world.

24
00:01:11.972 --> 00:01:13.500
<v ->No.</v>

25
00:01:13.500 --> 00:01:16.250
<v ->All this, because McCoy came back</v>

26
00:01:16.250 --> 00:01:20.280
and somehow kept her from dying in a street accident

27
00:01:20.280 --> 00:01:21.280
as she was meant to.

28
00:01:28.120 --> 00:01:29.020
<v ->How did she die?</v>

29
00:01:30.640 --> 00:01:31.473
What day?

30
00:01:33.120 --> 00:01:36.400
<v ->I can estimate general happenings from these images,</v>

31
00:01:36.400 --> 00:01:37.550
but I can't trace down

32
00:01:37.550 --> 00:01:39.843
precise actions at exact moments, Captain.

33
00:01:41.320 --> 00:01:42.153
I'm sorry.

34
00:01:43.760 --> 00:01:44.593
<v ->Spock,</v>

35
00:01:46.970 --> 00:01:49.040
I believe

36
00:01:51.690 --> 00:01:53.263
I'm in love with Edith Keeler.

37
00:01:55.627 --> 00:01:58.443
<v ->Jim, Edith Keeler must die.</v>

38
00:02:00.708 --> 00:02:03.375 line:15% 
(ominous music)