WEBVTT

1
00:00:00.160 --> 00:00:03.300
<v T'Pol>Captain, you need a vacation.</v>

2
00:00:03.300 --> 00:00:04.798
<v ->I'm Jonathan.</v>

3
00:00:04.798 --> 00:00:05.890 line:15% 
<v ->Keyla.</v>

4
00:00:05.890 --> 00:00:08.161 line:15% 
<v ->So is this your first time to Risa?</v>

5
00:00:08.161 --> 00:00:10.040 line:15% 
<v ->Yes, you?</v>

6
00:00:10.040 --> 00:00:13.280 line:15% 
<v ->First time. My science officer felt I needed to relax,</v>

7
00:00:13.280 --> 00:00:15.910
so I decided to do some reading,

8
00:00:15.910 --> 00:00:18.623
let Porthos run on the beach.

9
00:00:19.940 --> 00:00:22.460
<v ->You should always listen to your science officer.</v>

10
00:00:22.460 --> 00:00:25.050
<v ->She'd be the first to agree with you.</v>

11
00:00:25.050 --> 00:00:27.883
(dramatic music)

12
00:00:30.380 --> 00:00:32.370
<v ->You're a long way from home.</v>

13
00:00:32.370 --> 00:00:34.070
<v ->Actually, this is the farthest any</v>

14
00:00:34.070 --> 00:00:35.470
of my people have ever gone.

15
00:00:37.790 --> 00:00:39.640
Can you show me where you're from?

16
00:00:39.640 --> 00:00:42.770
<v ->Oh, I really don't have a very good sense of direction.</v>

17
00:00:42.770 --> 00:00:44.750
<v ->Oh, I'm sure it's not that bad.</v>

18
00:00:44.750 --> 00:00:47.213
<v ->I got lost coming back from the lobby today.</v>

19
00:00:49.870 --> 00:00:53.923
<v ->Well, I can see how that could happen.</v>

20
00:00:55.490 --> 00:00:58.340
I mean, it's at least a hundred meters

21
00:00:58.340 --> 00:00:59.760
from here.

22
00:00:59.760 --> 00:01:02.170
<v ->And all the villas look the same.</v>

23
00:01:02.170 --> 00:01:05.180
<v ->You've just got to notice the subtle differences.</v>

24
00:01:05.180 --> 00:01:07.290
<v ->Like the numbers on the doors.</v>

25
00:01:07.290 --> 00:01:09.104
<v ->Now you're catching on.</v>

26
00:01:09.104 --> 00:01:12.250
(peaceful music)

27
00:01:12.250 --> 00:01:14.550
I just ordered breakfast, would you like to join me?

28
00:01:14.550 --> 00:01:16.160
<v Keyla>Certainly.</v>

29
00:01:16.160 --> 00:01:18.010
<v ->Seems like you know a lot about me,</v>

30
00:01:19.260 --> 00:01:21.193
where I'm from, what books I read.

31
00:01:22.330 --> 00:01:24.030
I don't even know your dog's name.

32
00:01:25.890 --> 00:01:26.783
<v ->It's Rhylo.</v>

33
00:01:27.890 --> 00:01:31.340
I adopted her when she was a puppy. Anything else?

34
00:01:31.340 --> 00:01:32.293
<v ->Everything else.</v>

35
00:01:33.550 --> 00:01:35.760
What's your planet called?

36
00:01:35.760 --> 00:01:37.380
What do you do?

37
00:01:37.380 --> 00:01:38.773
Do you have a family?

38
00:01:42.100 --> 00:01:44.720
<v ->We've been having such a wonderful time.</v>

39
00:01:44.720 --> 00:01:46.320
I really don't want to spoil it.

40
00:01:47.910 --> 00:01:49.160
<v ->How could you spoil it?</v>

41
00:01:52.230 --> 00:01:53.693
<v ->I did have a family.</v>

42
00:01:57.070 --> 00:01:58.053
They were killed,

43
00:02:00.710 --> 00:02:03.423
my parents, my brother, my husband.

44
00:02:06.320 --> 00:02:07.153
<v ->I'm sorry.</v>

45
00:02:08.540 --> 00:02:09.690
<v ->It was our own fault.</v>

46
00:02:11.890 --> 00:02:14.320
We'd been warned about the Suliban.

47
00:02:14.320 --> 00:02:16.720
We should've gotten out while we had the chance,

48
00:02:18.310 --> 00:02:19.750
<v ->Suliban?</v>

49
00:02:19.750 --> 00:02:20.917
<v ->You know about them?</v>

50
00:02:22.820 --> 00:02:23.653
<v ->Yes.</v>

51
00:02:24.696 --> 00:02:27.529
(dramatic music)