WEBVTT

1
00:00:00.109 --> 00:00:03.200
(dramatic music)
(beeping)

2
00:00:03.200 --> 00:00:04.930
<v ->She's all yours, Major.</v>

3
00:00:04.930 --> 00:00:06.290
Energize, Mr. O'Brian.

4
00:00:06.290 --> 00:00:07.233
<v ->Aye, sir.</v>

5
00:00:07.233 --> 00:00:09.400
(beeping)

6
00:00:11.330 --> 00:00:12.193
<v ->That's strange.</v>

7
00:00:13.070 --> 00:00:14.390
<v ->What's wrong?</v>

8
00:00:14.390 --> 00:00:15.990
<v ->Oh, nothing serious.</v>

9
00:00:15.990 --> 00:00:18.813
Just a power fluctuation in the annular confinement beam.

10
00:00:18.813 --> 00:00:20.980
(beeping)

11
00:00:22.114 --> 00:00:23.754
Well, that's impossible.

12
00:00:23.754 --> 00:00:24.920
<v ->What happened?</v>

13
00:00:24.920 --> 00:00:26.820
<v ->I stabilized the beam,</v>

14
00:00:26.820 --> 00:00:29.560
but according to our sensors they never materialized

15
00:00:29.560 --> 00:00:31.340
at their destination.

16
00:00:31.340 --> 00:00:33.642
They're just gone.

17
00:00:33.642 --> 00:00:36.710
(suspenseful music)

18
00:00:36.710 --> 00:00:38.660
<v ->Okay, buddy, come on, rise and shine.</v>

19
00:00:39.645 --> 00:00:40.478
Come on.

20
00:00:41.450 --> 00:00:42.800
Ah, look what we have here.

21
00:00:43.660 --> 00:00:44.493
<v ->Who are you?</v>

22
00:00:44.493 --> 00:00:45.892
<v ->Who am I?</v>

23
00:00:45.892 --> 00:00:46.725
Do you believe this?

24
00:00:46.725 --> 00:00:47.830
Sleeping Beauty asking me questions.

25
00:00:47.830 --> 00:00:48.663
Up.

26
00:00:54.300 --> 00:00:55.133
<v ->Hey, Vin.</v>

27
00:00:55.133 --> 00:00:56.100
We've been working all night.

28
00:00:56.100 --> 00:00:58.680
Why don't we forget about these guys?

29
00:00:58.680 --> 00:00:59.580
I just want to go home

30
00:00:59.580 --> 00:01:01.710
and see Sonia and the kids and get some sleep.

31
00:01:01.710 --> 00:01:03.220
<v ->What are you an anarchist?</v>

32
00:01:03.220 --> 00:01:05.950
There's a law against sleeping in the streets.

33
00:01:05.950 --> 00:01:07.853
Now I do like the matching pajamas.

34
00:01:08.990 --> 00:01:10.004
All right, let's see some logo.

35
00:01:10.004 --> 00:01:11.250
<v ->Logo?</v>

36
00:01:11.250 --> 00:01:14.520
<v ->ID, identification.</v>

37
00:01:14.520 --> 00:01:16.690
UAC card, transit pass,

38
00:01:16.690 --> 00:01:18.090
<v ->Where are we?</v>

39
00:01:18.090 --> 00:01:20.060
What happened to Starfleet headquarters?

40
00:01:20.060 --> 00:01:22.820
<v ->Ah perfect, just what we need, two more dims.</v>

41
00:01:22.820 --> 00:01:25.570
<v ->Those shotguns, uniforms.</v>

42
00:01:25.570 --> 00:01:27.570
Something very familiar about this.

43
00:01:27.570 --> 00:01:28.810
<v ->Yeah, probably from the last time you were</v>

44
00:01:28.810 --> 00:01:30.110
at a sanctuary district.

45
00:01:30.110 --> 00:01:31.220
<v ->Sanctuary district?</v>

46
00:01:31.220 --> 00:01:32.100
What year is this?

47
00:01:32.100 --> 00:01:35.000
<v ->Same year as it was yesterday, 2024.</v>

48
00:01:35.000 --> 00:01:35.833
Let's go.

49
00:01:40.090 --> 00:01:42.051
<v ->How did they find us?</v>

50
00:01:42.051 --> 00:01:45.051
(suspenseful music)