WEBVTT

1
00:00:00.092 --> 00:00:02.070
<v ->You think Saru can make the Pahvans</v>

2
00:00:02.070 --> 00:00:03.910
understand why we need their transmitter?

3
00:00:03.910 --> 00:00:05.980
<v ->He's got to, convincing them</v>

4
00:00:05.980 --> 00:00:08.200
to let us complete our mission is the only way.

5
00:00:08.200 --> 00:00:09.660
<v ->And defeat the Klingons.</v>

6
00:00:09.660 --> 00:00:10.880
<v ->And the war ends.</v>

7
00:00:10.880 --> 00:00:12.090
<v ->Easy.</v>

8
00:00:12.090 --> 00:00:12.923
<v ->Easy.</v>

9
00:00:14.080 --> 00:00:17.370
<v ->When all this fighting is over, I got big plans.</v>

10
00:00:17.370 --> 00:00:19.020
I know of a place at Lake Shasta,

11
00:00:20.070 --> 00:00:22.790
you take a little sailboat on the water,

12
00:00:22.790 --> 00:00:24.760
lake's full of trout this time of year.

13
00:00:24.760 --> 00:00:26.550
Ever had fresh roasted trout?

14
00:00:26.550 --> 00:00:28.223
<v ->I haven't.</v>
<v ->What?</v>

15
00:00:29.900 --> 00:00:30.950
It's actual heaven.

16
00:00:32.234 --> 00:00:36.469
I know a camp on the beach, watch the stars fall.

17
00:00:41.490 --> 00:00:42.340
<v ->Sounds perfect.</v>

18
00:00:44.550 --> 00:00:45.383
<v ->What?</v>

19
00:00:46.608 --> 00:00:49.691
<v ->Our futures look different.</v>

20
00:00:50.950 --> 00:00:52.500
You go back to your lake house,

21
00:00:53.520 --> 00:00:55.093
and I go back to prison.

22
00:00:57.160 --> 00:00:58.910
My sentence was life.

23
00:01:02.960 --> 00:01:04.110
This is just temporary.

24
00:01:07.590 --> 00:01:10.020
<v ->Well, maybe we just leave that transmitter alone,</v>

25
00:01:10.020 --> 00:01:13.310
you can't go back to prison if we're still at war.

26
00:01:13.310 --> 00:01:14.630
<v ->The needs of the many-</v>

27
00:01:14.630 --> 00:01:16.220
<v ->Are worth fighting for,</v>

28
00:01:16.220 --> 00:01:17.413
are worth dying for.

29
00:01:20.490 --> 00:01:21.890
So are the needs of the few.

30
00:01:24.747 --> 00:01:25.580
<v ->Or the one?</v>

31
00:01:26.865 --> 00:01:30.115
(inspirational music)

32
00:01:31.983 --> 00:01:32.983
<v ->Come here.</v>

33
00:01:37.819 --> 00:01:40.402
(lips kissing)

34
00:01:42.352 --> 00:01:44.251
(inspirational music)