WEBVTT

1
00:00:01.330 --> 00:00:03.530
<v ->The mongrel child has returned.</v>

2
00:00:04.920 --> 00:00:06.674
<v ->I'm here to take my mother's place.</v>

3
00:00:06.674 --> 00:00:08.670
B'Elanna

4
00:00:08.670 --> 00:00:10.860
<v ->You wish to claim her dishonor as your own?</v>

5
00:00:10.860 --> 00:00:11.693
<v ->Yes.</v>

6
00:00:11.693 --> 00:00:13.420
<v ->You're willing to die for her?</v>

7
00:00:13.420 --> 00:00:14.253
<v ->Yes.</v>

8
00:00:14.253 --> 00:00:15.550
Release her to Sto-vo-kor.

9
00:00:15.550 --> 00:00:16.383
<v ->No.</v>

10
00:00:16.383 --> 00:00:17.366
<v ->Keep her quiet.</v>

11
00:00:17.366 --> 00:00:18.199
<v ->Silence!</v>

12
00:00:18.199 --> 00:00:19.643
<v ->It's not your decision.</v>

13
00:00:20.580 --> 00:00:23.090
She has the right to reclaim your honor.

14
00:00:23.090 --> 00:00:26.580
Once we've reached Gre'thor and you are within it's gates,

15
00:00:26.580 --> 00:00:28.120
I will release her.

16
00:00:28.120 --> 00:00:28.953
<v ->No.</v>

17
00:00:28.953 --> 00:00:29.786
Now.

18
00:00:30.943 --> 00:00:32.450
(chuckles)

19
00:00:32.450 --> 00:00:34.200
<v ->You're very impatient.</v>

20
00:00:35.590 --> 00:00:37.940
Time must be slipping away in the living world.

21
00:00:38.920 --> 00:00:40.470
No concern that your friends will revive you

22
00:00:40.470 --> 00:00:43.110
before you complete your deception.

23
00:00:43.110 --> 00:00:45.703
Did you really think I could be fooled so easily?

24
00:00:47.359 --> 00:00:49.442
(whines)

25
00:00:51.070 --> 00:00:53.280
<v ->I will die for her.</v>

26
00:00:53.280 --> 00:00:54.460
No tricks.

27
00:00:54.460 --> 00:00:55.293
No games.

28
00:00:56.730 --> 00:00:58.453
I will take her place honorably.

29
00:01:01.330 --> 00:01:02.163
Like a Klingon.

30
00:01:03.480 --> 00:01:05.330
<v ->If you choose this path,</v>

31
00:01:05.330 --> 00:01:07.430
your friends will not be able to save you.

32
00:01:08.507 --> 00:01:11.260
<v ->No I forbid it.</v>

33
00:01:11.260 --> 00:01:12.510
<v ->I understand.</v>

34
00:01:23.960 --> 00:01:25.889
<v ->Your dishonor has been lifted.</v>

35
00:01:25.889 --> 00:01:27.740
Sto-vo-kor awaits you.

36
00:01:27.740 --> 00:01:30.050
<v ->I will not abandon my daughter.</v>

37
00:01:30.050 --> 00:01:31.821
<v ->She has made the choice.</v>

38
00:01:31.821 --> 00:01:33.208
<v ->Go!</v>

39
00:01:33.208 --> 00:01:35.375
(growls)