WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:03.405
[ships whirring]

2
00:00:03.405 --> 00:00:04.580
[Gray] I don't get it.

3
00:00:04.580 --> 00:00:05.800
Why are you shutting yourself away

4
00:00:05.800 --> 00:00:07.650
in this goldfish bowl?

5
00:00:07.650 --> 00:00:08.800
I'm working.

6
00:00:08.800 --> 00:00:11.110
There's a basketball court out there,

7
00:00:11.110 --> 00:00:14.070
and bocce, and fencing.

8
00:00:14.070 --> 00:00:14.990
Enticing.

9
00:00:14.990 --> 00:00:17.510
Adira, we're on this amazing moving world

10
00:00:17.510 --> 00:00:20.400
and I've only seen where
you sleep, work, and eat.

11
00:00:20.400 --> 00:00:23.160
And these are all vital functions.

12
00:00:23.160 --> 00:00:25.410
Could we make a new memory, please?

13
00:00:25.410 --> 00:00:27.560
[Stamets] Who moved the intermix pods?

14
00:00:27.560 --> 00:00:29.573
Ergonomics don't make any sense.

15
00:00:33.920 --> 00:00:36.030
That's way above my pay grade.

16
00:00:36.030 --> 00:00:37.100
Talk to the admiral.

17
00:00:37.100 --> 00:00:38.720
Yes, well, the admiral expects us

18
00:00:38.720 --> 00:00:40.940
to jump to Argeth at any time.

19
00:00:40.940 --> 00:00:43.400
This place is in chaos.

20
00:00:43.400 --> 00:00:45.470
Nothing's where it's supposed to be.

21
00:00:45.470 --> 00:00:48.510
[mocking voice] Oh these
crazy kids and their chaos.

22
00:00:48.510 --> 00:00:50.351
[electronic whirring]

23
00:00:50.351 --> 00:00:52.557
Linus! Don't do that.

24
00:00:52.557 --> 00:00:55.313
Sorry, new badge.

25
00:00:55.313 --> 00:00:58.150
[electronic whirring]

26
00:00:58.150 --> 00:01:00.910
The spore drive's new and improved.

27
00:01:00.910 --> 00:01:03.052
I redesigned it so you won't
have to use those shunts.

28
00:01:15.340 --> 00:01:16.478
<v ->[electronic whirring]</v>

29
00:01:16.478 --> 00:01:19.667
Well, it's a lot more comfortable.

30
00:01:19.667 --> 00:01:21.790
A little gooey.

31
00:01:21.790 --> 00:01:23.399
Nanogel.

32
00:01:23.399 --> 00:01:25.843
It acts as a quantum transfuser.

33
00:01:25.843 --> 00:01:28.426
It slips right off, no residue.

34
00:01:31.390 --> 00:01:32.223
Thank you.