WEBVTT

1
00:00:00.660 --> 00:00:04.720
<v ->It is well known that my species</v>

2
00:00:04.720 --> 00:00:07.780
has the ability to sense
the coming of death.

3
00:00:07.780 --> 00:00:09.080
<v ->What's happening to him?</v>

4
00:00:10.472 --> 00:00:13.160
<v ->I'm hoping Dr. Pollard can tell us.</v>

5
00:00:13.160 --> 00:00:15.720
<v ->Elevated heart rate,
spiking adrenal levels.</v>

6
00:00:15.720 --> 00:00:18.210
<v ->It is unique to my people.</v>

7
00:00:18.210 --> 00:00:22.240
Vahar'ai, it is the event
that signals when Kelpiens

8
00:00:22.240 --> 00:00:26.170
are ready to be culled for slaughter

9
00:00:26.170 --> 00:00:29.740
by the Ba'ul. The preditor species

10
00:00:29.740 --> 00:00:32.200
on my home world of Kaminar.

11
00:00:32.200 --> 00:00:35.230
Death is inevitable.

12
00:00:35.230 --> 00:00:37.870
We Kelpiens have a
defining trait hardwired

13
00:00:37.870 --> 00:00:40.910
into our DNA, empathy.

14
00:00:40.910 --> 00:00:43.520
I can feel the sphere reaching out,

15
00:00:43.520 --> 00:00:45.630
trying to share something
before it expires.

16
00:00:45.630 --> 00:00:48.750
<v ->This spirit is 100,000 years old.</v>

17
00:00:48.750 --> 00:00:50.350
Transmission is downloading.

18
00:00:50.350 --> 00:00:51.240
Transmission complete.

19
00:00:51.240 --> 00:00:54.900
<v ->Sever my ganglia and end my suffering.</v>

20
00:00:54.900 --> 00:00:56.880
<v ->You are my family, Saru.</v>

21
00:00:56.880 --> 00:00:59.240
<v ->You've replaced the
sister I had on Kaminar.</v>

22
00:01:03.110 --> 00:01:04.620
<v ->They fell out on their own.</v>

23
00:01:04.620 --> 00:01:06.570
<v ->I don't understand.</v>

24
00:01:06.570 --> 00:01:08.230
<v ->Your vital signs have
returned to normal.</v>

25
00:01:08.230 --> 00:01:10.740
<v ->I have never felt this way before.</v>

26
00:01:10.740 --> 00:01:13.673
Fear has always been the
governing principle of my life,

27
00:01:15.410 --> 00:01:16.243
but now?

28
00:01:18.250 --> 00:01:22.600
It is gone, I feel power.

29
00:01:22.600 --> 00:01:25.513
That transmission was from me.

30
00:01:26.723 --> 00:01:28.230
I co-opted to the Ba'ul's technology

31
00:01:28.230 --> 00:01:29.960
in order to send a message

32
00:01:29.960 --> 00:01:34.030
with the hope that someone
somewhere would receive it.

33
00:01:34.030 --> 00:01:36.000
<v ->And that someone was Captain Georgiou.</v>

34
00:01:36.000 --> 00:01:37.230
<v ->Were it not for her,</v>

35
00:01:37.230 --> 00:01:39.520
I would have been unable to flee Kaminar.

36
00:01:39.520 --> 00:01:42.713
I promised never to return.

37
00:01:42.713 --> 00:01:44.077
<v ->Brother?</v>

38
00:01:44.077 --> 00:01:46.260
<v ->Siranna, I thought it
would be safer for you</v>

39
00:01:46.260 --> 00:01:47.700
to believe I was dead.

40
00:01:47.700 --> 00:01:49.940
<v ->You ran away because
you were not brave enough</v>

41
00:01:49.940 --> 00:01:52.163
to face the balance as the rest of us do.

42
00:01:54.410 --> 00:01:55.933
You must leave, now.

43
00:01:56.905 --> 00:01:59.488
You have taken what belongs to us.

44
00:02:00.870 --> 00:02:02.493
<v ->I am not yours to be returned.</v>

45
00:02:03.590 --> 00:02:04.780
<v ->I don't want to use this,</v>

46
00:02:04.780 --> 00:02:06.600
but you're not thinking clearly Saru.

47
00:02:06.600 --> 00:02:08.073
<v ->This is the only way.</v>

48
00:02:12.985 --> 00:02:13.818
<v ->No!</v>

49
00:02:14.797 --> 00:02:17.870
<v ->The first Kelpien to
pass its vahar'ai.</v>

50
00:02:17.870 --> 00:02:19.150
<v ->The great balance</v>

51
00:02:20.010 --> 00:02:20.963
is a lie!

52
00:02:24.870 --> 00:02:27.750
<v ->Our sacrifice to the
watchful eye, it was all a lie.</v>

53
00:02:27.750 --> 00:02:29.540
<v ->Forced upon us by the Ba'ul.</v>

54
00:02:29.540 --> 00:02:31.170
<v ->Ba'ul weapons and shields
have all been disabled,</v>

55
00:02:31.170 --> 00:02:32.780
but I can't get a reading
on what caused it.

56
00:02:32.780 --> 00:02:34.950
<v ->Thanks to Commander
Saru's enhanced eyesight,</v>

57
00:02:34.950 --> 00:02:37.240
he was able to get a better
look at the red angel.

58
00:02:37.240 --> 00:02:38.880
<v ->Commander Airiam, are they safe?</v>

59
00:02:38.880 --> 00:02:40.640
<v ->Captain, we cannot
stop the data transfer.</v>

60
00:02:40.640 --> 00:02:42.170
<v ->Come up with another solution.</v>

61
00:02:42.170 --> 00:02:44.680
We haven't come this far
to lose everything now!

62
00:02:44.680 --> 00:02:46.677
<v ->You brought Siranna's knife.</v>

63
00:02:46.677 --> 00:02:48.330
<v ->My sister would not be pleased to hear</v>

64
00:02:48.330 --> 00:02:49.980
that I'd left it behind

65
00:02:49.980 --> 00:02:52.343
and it gives me hope that we will endure.

66
00:02:53.750 --> 00:02:56.569
There is a battle coming Siranna,

67
00:02:56.569 --> 00:02:59.700
I do not know if this message
will reach you in time.

68
00:02:59.700 --> 00:03:02.241
Those are Ba'ul fighters.

69
00:03:02.241 --> 00:03:03.321
<v ->Brother.</v>

70
00:03:03.321 --> 00:03:04.154
<v ->Siranna!</v>

71
00:03:05.130 --> 00:03:06.590
<v ->I received your message.</v>

72
00:03:06.590 --> 00:03:08.560
I will never again let you fight alone.

73
00:03:08.560 --> 00:03:11.273
<v ->The Klingons and Kelpiens
have joined our fight.</v>

74
00:03:12.770 --> 00:03:13.773
<v ->We are on our way.</v>

75
00:03:14.753 --> 00:03:17.420
(intense music)