WEBVTT

1
00:00:00.230 --> 00:00:01.440
<v ->I saw you die.</v>

2
00:00:01.440 --> 00:00:02.350
I watched
(man groans)

3
00:00:02.350 --> 00:00:03.640
Tyler kill you.

4
00:00:03.640 --> 00:00:05.483
I held your body in my arms.

5
00:00:06.549 --> 00:00:08.050
(man sobs)

6
00:00:08.050 --> 00:00:08.883
Hugh?

7
00:00:10.733 --> 00:00:11.857
<v ->He is alive.</v>

8
00:00:11.857 --> 00:00:12.850
I thought I was losing my mind.

9
00:00:12.850 --> 00:00:14.820
<v ->I'm taking you home.</v>

10
00:00:14.820 --> 00:00:16.120
<v ->I can't, Paul.</v>

11
00:00:16.120 --> 00:00:18.310
I can't leave you twice.

12
00:00:18.310 --> 00:00:21.980
<v ->If you stay, it'll be
twice as deadly for the network.</v>

13
00:00:21.980 --> 00:00:23.138
<v ->Wait a minute.</v>

14
00:00:23.138 --> 00:00:23.971
Wait a minute.

15
00:00:23.971 --> 00:00:25.290
<v ->The cocoon on our side
is made entirely of atoms</v>

16
00:00:25.290 --> 00:00:26.840
from the human world.

17
00:00:26.840 --> 00:00:31.090
If you take Culber's DNA
and add it to the cocoon.

18
00:00:31.090 --> 00:00:34.090
(suspenseful music)

19
00:00:39.870 --> 00:00:41.680
<v ->It's almost inconceivable</v>

20
00:00:41.680 --> 00:00:44.010
to have you back with us, Dr. Culber.

21
00:00:44.010 --> 00:00:45.710
You appear yourself.

22
00:00:45.710 --> 00:00:47.150
<v ->I don't feel like myself.</v>

23
00:00:47.150 --> 00:00:51.000
<v ->This body was entirely
reconstituted from your DNA.</v>

24
00:00:51.000 --> 00:00:53.490
It's brand new down to the last molecule.

25
00:00:53.490 --> 00:00:56.200
<v ->My scar, it's gone.</v>

26
00:00:56.200 --> 00:00:57.330
<v ->What scar?</v>

27
00:00:57.330 --> 00:00:59.630
<v ->He was hiking he cliffs of Cabo Rojo.</v>

28
00:00:59.630 --> 00:01:00.610
<v ->I was 16.</v>

29
00:01:00.610 --> 00:01:02.880
<v ->And he fell 30 meters.</v>

30
00:01:02.880 --> 00:01:03.900
<v ->15, actually.</v>

31
00:01:03.900 --> 00:01:07.020
<v ->Gave him a very sexy scar</v>

32
00:01:07.020 --> 00:01:08.900
and inspired him to go to medical school.

33
00:01:08.900 --> 00:01:10.640
<v ->Look, I'm gonna make a formal request</v>

34
00:01:10.640 --> 00:01:13.450
to have Tyler's quarters
move to a different deck.

35
00:01:13.450 --> 00:01:16.540
There's no reason you should
have to see his face every day.

36
00:01:16.540 --> 00:01:19.160
<v ->You never put together
dinner in our quarters before.</v>

37
00:01:19.160 --> 00:01:21.050
You keep pushing me to feel something!

38
00:01:21.050 --> 00:01:22.740
You want me to just pick
up where we left off

39
00:01:22.740 --> 00:01:23.870
as if nothing happened?

40
00:01:23.870 --> 00:01:25.116
You have no idea.

41
00:01:25.116 --> 00:01:27.442
(metal clangs)

42
00:01:27.442 --> 00:01:28.275
<v ->I'm sorry.</v>

43
00:01:28.275 --> 00:01:29.108
It wasn't really me.

44
00:01:29.108 --> 00:01:30.330
It was Voq.

45
00:01:30.330 --> 00:01:31.351
Bring 'em out.

46
00:01:31.351 --> 00:01:32.197
<v ->It doesn't work like that.</v>

47
00:01:32.197 --> 00:01:33.455
<v ->I can find him.</v>

48
00:01:33.455 --> 00:01:34.774
(banging)

49
00:01:34.774 --> 00:01:36.032
(man grunts)

50
00:01:36.032 --> 00:01:37.772
(banging)

51
00:01:37.772 --> 00:01:39.990
I don't even know who I am anymore.

52
00:01:39.990 --> 00:01:42.180
Could you please just move forward?

53
00:01:42.180 --> 00:01:44.380
<v ->Love is a choice, Hugh,</v>

54
00:01:44.380 --> 00:01:46.760
and one doesn't just
make that choice once.

55
00:01:46.760 --> 00:01:49.906
One makes it again and again.

56
00:01:49.906 --> 00:01:51.903
<v ->I just want her to say I'm sorry.</v>

57
00:01:52.790 --> 00:01:53.623
<v ->Thank you.</v>

58
00:01:54.870 --> 00:01:56.810
Paul. This isn't the time.

59
00:01:56.810 --> 00:01:58.610
<v ->I've been reinstated
for all of five minutes,</v>

60
00:01:58.610 --> 00:02:00.090
and I did it because I wanted to help,

61
00:02:00.090 --> 00:02:01.870
but you have to consider the fact

62
00:02:01.870 --> 00:02:03.780
that the person your mother
was before she stepped

63
00:02:03.780 --> 00:02:08.110
into that time suit may
not be who she is now.

64
00:02:08.110 --> 00:02:10.294
Once the Enterprise catches up with us,

65
00:02:10.294 --> 00:02:13.100
(tense music)

66
00:02:13.100 --> 00:02:14.150
I'll be joining them.

67
00:02:15.250 --> 00:02:16.360
<v ->Of course.</v>

68
00:02:16.360 --> 00:02:17.730
<v ->Hi. Hugh?</v>

69
00:02:17.730 --> 00:02:20.273
I thought I could
make home on Enterprise.

70
00:02:21.380 --> 00:02:22.380
Then I realized that

71
00:02:24.620 --> 00:02:25.520
you're my home.

72
00:02:26.360 --> 00:02:27.503
So I came back.

73
00:02:28.517 --> 00:02:29.850
Just sorry it took me so long to see it.

74
00:02:29.850 --> 00:02:30.683
I'm your family.

75
00:02:32.960 --> 00:02:34.233
Wherever we go from here,

76
00:02:36.600 --> 00:02:37.433
we go together.

77
00:02:39.050 --> 00:02:40.200
We're on our way, Paul.

78
00:02:41.494 --> 00:02:43.917
(whizzing)

79
00:02:43.917 --> 00:02:44.750
We're on our way.